-
1 флаг
м.государственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etatподнять флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillonспустить флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillonприспустить флаг (в знак траура) — mettre le pavillon en berneукрасить флагами — pavoiser vt••под флагом чего-либо — sous le couvert de qch -
2 pavillon national
-
3 pavillon national
-
4 couleur
f1) цвет, окраскаhomme de couleur — человек цветной расыjuger de qch comme un aveugle des couleurs погов. — разбираться как слепой в красках••prendre couleur — идти на ладvoir la couleur de... разг. — увидеть, как выглядит что-либоon n'en voit pas la couleur — этого никогда( и в глаза) не увидишьen dire de toutes les couleurs à qn разг. — такого наговорить кому-либоsous couleur de... loc prép — под видом, под предлогом2) pl цвет лицаprendre des couleurs — розоветь, становиться румянымreprendre des couleurs — ожить; снова посвежетьavoir de belles couleurs — иметь хороший цвет лицаchanger de couleur — измениться в лице, побледнеть, покраснетьcouleur locale — местный колоритcouleur du style — яркость, живость стиляavoir de la couleur — быть ярким, живописнымprendre une couleur tragique — принимать трагический характерpeindre l'avenir sous de belles couleurs — рисовать будущее в розовом свете4) жив. краскаappliquer les couleurs — наносить краски5) pl воен., мор. (государственный) флагrendre les honneurs aux couleurs, saluer les couleurs — салютовать знамениrentrer [amener] ses couleurs — спустить флагhisser les couleurs — поднять флагles couleurs nationales — государственный флаг; цвета национального флагаcouleurs fausses — чужой флаг••de toutes les couleurs перен. — всех мастейannoncer la couleur — 1) объявить козыри 2) выкладывать, говорить прямо; предупредить о своих намерениях7) полит. направление; мнение -
5 pavillon
mamener le pavillon — спускать флаг;
arborer [battre] le pavillon — плавать под флагом;
hisser le pavillon — поднимать флаг;
- pavillon enneminaviguer sous le pavillon — плавать под флагом;
- pavillon national -
6 couleurs
-
7 drapeau national
-
8 Couleurs nationales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Couleurs nationales
-
9 arborer les Couleurs nationales
гл.Французско-русский универсальный словарь > arborer les Couleurs nationales
-
10 couleur
1. прил.общ. цветной (RCA présente un radar météo à écran couleur.)2. сущ.1) общ. окраска, флэш (все карты одной масти), цвет, цвет лица, масть (в картах)2) перен. колорит, яркость, характер3) воен. (государственный) флаг4) тех. сок сокового хода, чан сокового хода5) стр. оттенок6) жив. краска7) метал. краситель8) полит. мнение, направление9) арго. враньё, обман -
11 drapeau national
сущ. -
12 les couleurs nationales
мест.общ. государственный флаг, цвета национального флагаФранцузско-русский универсальный словарь > les couleurs nationales
-
13 marque
I fmarque distinctive — отличительный знакporter les marques de... — носить следы чего-либоmarque de fabrique [de commerce, de service] — фирменный знак, товарный знак; фабричное клеймо, фабричная маркаgrande marque — высшая марка, высшее качествоmarque nationale de qualité — государственный знак качестваtaux de marque — разница между покупной и продажной ценой товараde marque — 1) фирменный; высококачественный 2) видный; отменный, превосходныйvin de marque — вино высшего качества; марочное виноhôte de marque — высокий гость3) фирма5) проявление, доказательство, свидетельствоmarque d'honneur — дань уваженияêtre la marque de qch — свидетельствовать о чём-либо6) счётouvrir la marque спорт — открыть счёт; забить первый голmener à la marque — выигрывать по очкам7) мор. флаг должностного лицаà vos marques! спорт — приготовьтесь!, на старт!prendre ses marques — выйти на старт11) pl границы территории, зоны влияния12) перен. индивидуальность, своеобразиеII f юр. ист.lettres de marque — разрешение корсару на ведение военных действий
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ, официальный символ государственной власти (см. ВЛАСТЬ), олицетворяет суверенитет государства. Описание государственного флага устанавливается конституцией или специальным законом; представляет собой одноцветное или… … Энциклопедический словарь
Государственный флаг — (англ. state flag) один из официальных символов государства или гос ного образования, представляющий собой одно или многоцветное полотнище различной формы (как правило, прямоугольной) с определенным соотношением сторон, прикрепленное с одной… … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ — см. Флаг государственный … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ — один из основных символов государства, его официальный отличительный знак, эмблема. Может отражать общественно политический и государственный строй данного государства. Описание Г.ф. устанавливается обычно конституцией или специальным законом.… … Юридическая энциклопедия
Государственный флаг рф — (англ State flag of Russian Federation) официальный гос ный символ РФ, представляющий собой прямоугольное полотнище из 3 х равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней синего и нижней красного цвета. Отношение ширины флага к его… … Энциклопедия права
Государственный флаг — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
государственный флаг — см. флаг государственный. * * * (англ. state flag) один из официальных символов государства или гос ного образования, представляющий собой одно или многоцветное полотнище различной формы (как правило, прямоугольной) с определенным соотношением… … Большой юридический словарь
Государственный Флаг Приднестровской Молдавской Республики — представляет собой прямоугольное полотнище двухсторонне красного цвета. Посередине полотнища каждой стороны во всю его длину располагается полоса зеленого цвета. Содержание 1 Описание 2 … Википедия
Государственный флаг Российской Федерации — Государственный флаг в России появился на рубеже XVII XVIII веков, в эпоху становления России как мощного государства. Впервые бело сине красный флаг был поднят на первом русском военном корабле Орел в царствование отца Петра I Алексея… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственный флаг СССР — Флаг СССР, соотношение сторон 1:2 13 ноября 1923 25 декабря 1991 Государственный флаг Союза Советских Социалистических Республик официальный символ СССР (наряду с гербом и гимном). Представлял из себя красное (первоначально также алое)… … Википедия
Государственный флаг Республики Таджикистан — Флаг Таджикистана В соответствии с Положением о государственном флаге Республики Таджикистан Государственный Флаг Республики Таджикистан является символом государственного суверенитета Республики Таджикистан. Государственный Флаг Республики… … Википедия